Tag Archives: John Steinbeck

Riddarna kring Dannys bord av John Steinbeck

Riddarna kring Dannys bord

A2439-4

John Steinbeck (1902-1968) var en amerikansk författare född i Kalifornien, USA.  Han skrev 27 böcker och ”Riddarna Kring Dannys Bord” som publicerades 1935 var hans första succé som författare. Han fick Nobelpriset i litteratur i 1962.   

”Riddarna Kring Dannys Bord” tar läsare på en rolig resa tillsammans med en grupp kompisar som kallas för ”paisanos” (mexikansk, indiansk, spanska och kaukasier blandning).  Danny och hans vänner återvände tillbaka till en litet by som hette Tortilla Flat efter första världs krig.   De är alltihopa arbetslösa och hemlösa och det viktigaste i livet är vin och deras vänskap.  

Danny fick veta, efter han kom tillbaka från kriget, att han ärvt två hus från sin farfar (eller morfar) som hade dött.  Den första vän han träffade efter han kom tillbaka var Pilon.  Danny bjöd in Pilon att flytta till huset så att de båda slapp sova i diket längre.  Danny kände sig stressad av att vara husägare och Pilon kände att Danny fick högre status över honom som husägare.  Då bestämde de att Pilon skulle hyra Dannys andra hus istället och deras vänskap blev mer jämlikt igen.  

Pilon betalade aldrig hyran och några fler kompisar återvände till Tortilla Flat och bodde hos Pilon.  Huset bränns och de flyttar tillbaka till Dannys hus.  Danny är centrum i deras ”klan” och några fler kompisar flyttar in tills det finns sju stycken i huset och fem hundar.  Varje kapitel i boken handlar om något nytt och tokigt som händer. 

Deras äventyr brukar handla om att skaffa vin.  Men de gjorde också bra saker för människor som behövde hjälp.  De undvek att jobba (förutom Sjörövaren som fick en kvarts dollar varje dag för torrved han högg i skogen) och stal saker som de bytte mot vin.   Danny (och Dannys hus) och hans vänner är likt riddarna runt Kung Arthurs runda borde. 

Boken är skriven i tredje person och det finns jättemycket dialog i boken.  Dialekt och språk är väldigt viktigt.  Samspelet mellan Danny och hans kompisar är jätteroligt och deras resonemang runt situationer är komedi.  Det var bara på slutet av boken som det fanns en känsla av allvar.   

Jag skulle rekommendera boken som en lättläst och underhållande historia.  Den enda sak att jag skulle ändra är att läsa boken på originalspråk eftersom, jag som engelsktalande, förstod direkt att det saknas någonting speciellt i den översatta versionen.  Om jag kan hitta den på engelska på biblioteket, då läser jag den igen.